Mi! Pac! Battant!
Bébé connaît ces semaines-ci une explosion de vocabulaire. Comme on dit dans le jargon maternel, « ça débloque ». Or, cette fin de semaine, une expression en particulier a été à l’honneur: « Mi! Pac! Battant! » Incroyable, non? Une telle recherche, à la fois dans la précision du vocabulaire et dans la profondeur des émotions, m’a laissée totalement pantoise d’admiration.
Bon, allez, je traduis pour les deux pelés et trois tondus qui n’auraient pas compris:
Mi! Pac! Battant! = Vomi! Pouark! Va t’en!
Eh bien oui. Truc infaillible en ce mois de janvier: Si vous voulez faire rire une infirmière d’Info-Santé, à la question: « Que puis-je faire pour vous aider? », vous répondez: « Un seul mot: gastro. » Rigolade assurée. Ça pleut, mes amis, dans tous les sens du terme, et de partout.
Je croyais avoir fait un assez grand sacrifice au dieu Gastro la dernière fois, en vous relatant, malgré les hauts-le-coeur (les miens et les vôtres), nos péripéties grumeleuses; mais le dieu Gastro est tout-puissant et se moque bien des blogueurs, tout dévoués lui soient-ils.
Autrement dit: nous avons passé le week-end dans les déjections.
J’ai plein d’autres choses à vous raconter, sur les amours de Fille Aînée et au sujet d’un fameux truc de Madame Chasse-Tache revisité à la sauce Indigne, mais il n’était tout simplement pas question que je souffre en silence.
Sur ce, je vous laisse. Il me semble avoir entendu Bébé m’annoncer que « Caca, hein? »
C’est fou comme ça explose. Son vocabulaire, et le reste.
***
Ah, oui: je poste mon manuscrit aujourd’hui! Oh, là là, mis amigos: les inédits là-dedans valent au moins cinq cents dollars, ne serait-ce que pour apprendre comment vous débarasser pour de bon du Père Noël et pour tout savoir sur la manière dont vous, oui, vous!, pourrez rester couché le samedi matin pendant que votre douce moitié s’occupe du petit. Et vous aurez le livre pour une fraction de ce prix! Y’a pas à dire, je vous envie. 
15 janvier 2007 at 11:12
Apres avoir lu ton blogue de ce matin….j’ai comme envie d’aller me laver les mains au Purel. Je touche du bois car la maudit gastro n’as pas frappé dans la maison des Solos.
15 janvier 2007 at 11:14
Chère Maman Solo, nous nous sommes lavés les mains comme des monomaniaques en fin de semaine, et seul Bébé a eu la gastro. Purel Rules!
15 janvier 2007 at 11:17
Je pense à remplacer le gel de douche par du Purel. Immunité contre la gastro garantie.
15 janvier 2007 at 11:18
Martin: oui, mais ta peau sera-t-elle toujours aussi douce?
15 janvier 2007 at 11:23
Hummm… Réjouissantes toutes ces explosions !
Et le bouquin sera disponible outre-atlantique ?
15 janvier 2007 at 11:24
J’avais comme un feeling que t’allais poster sur ce sujet là cette semaine. Ici, point de gastro, nous avons tous le Crown, alors on souffre autrement. Un mal pour un bien quoi!
15 janvier 2007 at 11:29
Dis-donc, ils nous avaient annoncé la grippe aviaire, qui n’est jamais venue, ça a l’air que c’est sa copine Gastro qui l’a remplacée? Nous, on l’a pas eue, (je touche du bois et je purelle), mais tout le monde autour de nous est tombé comme des mouches!
Je compatis, donc, et dans un bel élan, je soutiens et relance l’imprécation de Bébé indigne: Mi! Pac! Battant!
15 janvier 2007 at 11:29
ça marche aussi quand il y a plus qu’un « petit » ton truc pour faire que le papa se dé-vautre du lit pour les garder? Si oui, j’achète, j’ai deux bébés et 500$ c’est pas cher payé pour des grasses matinées (surtout si c’est à vie)
15 janvier 2007 at 11:32
Une question, comme ça… comment tu sais que Martin a la peau douce??? Moi, j’en suis venue à croire que même les microbes et autres bactéries ne veulent pas de nous. Nous sommes allés plusieurs fois à l’hosto (si si, ce lieu infect plein de mi, de pac et autres affaires difficiles…), nous fréquentons tout plein de gens qui ne prennent pas leur douche au Purell… et rien! Rien de rien! Un petit rhume de rien du tout… Je sais, je touche du bois (préalablement désinfecté).
15 janvier 2007 at 11:33
Sapré tour de force, hein? Je ne parle pas du manuscrit — je savais que tu serais capable de livrer — mais bien de l’évitement de la gastro. Chapeau!
15 janvier 2007 at 11:39
Ho je voudrais un bouquin !!!
Pour les dédicaces y a moyen ??
PS : MARTINE A POSTE LA VIDEO SUR SON BLOG !
Bisous lointains !
15 janvier 2007 at 11:39
eh oui bravo mère indigne d’avoir survécue a la gastro de bb indigne, que c’est dont platte refaire repeinturer nos murs, par nos enfants avec leur débris gastrique et fécale, tant mieux si c’est passé et que personne d’autre dans la famille l’a eue. et maintenant on attend votre livre bonne chance.
15 janvier 2007 at 11:39
marie-lorraine: Ah, ah! Je reconnais bien là ton esprit retors! J’ai *présumé* que Martin avait la peau douce. Mais la prochaine fois que je le croise au département de philo, je lui demanderai si tu peux vérifier…
Michèle: oui, oui, ça marche! (N’importe quoi pour que vous achetiez le bouquin!)
banlieusarde: Disons qu’on était très, très motivés…
Tassili: la grippe aviaire? Du gâteau comparé à la gastro. La G.A., c’est comme quelqu’un qui serait très, très méchant mais juste avec trois personnes, alors que la gastro est juste très méchante, mais avec un million.
Syven: oui, vous demandez à votre libraire et abracadabra! vous le recevez dans les 10 secondes. L’éditeur me l’a promis.
Valérie-Ann: je ne connais pas les dessous du Crown, mais je te crois sur parole!
fanindigne: je vais demander ce que je peux faire pour les dédicaces outremer…
mèreessoufflée: bébé n’a pas repeint les murs, on l’a gardée dans le bac à linge sale tout le week-end…
15 janvier 2007 at 12:18
Remarque, selon ce qu’il a mangé, ça peut faire joli sur les murs.
15 janvier 2007 at 12:24
OUT Purell et autres gels décapants, IN bons vieux eau et savon! Je pense qu’il faut surtout éviter les lieux publics (vous avez déjà remarqué que les lavabos de toilettes publiques sont très peu utilisés…).
Mais plus important: OÙ et QUAND pourra-t-on acheter le livre? Va-tu falloir aller au Yulblog pour le faire dédicacer?
Y va-tu y avoir une photo en jaquette? euh… sur la jaquette?
15 janvier 2007 at 12:30
Ok, c’est ben beau tout ça, mais c’est en avril ou en août qu’il sort ce livre? Parce que ma fête s’en vient et j’ai demandé à mon frère la promesse de m’acheter le livre aussitôt qu’il sera sorti, mais c’est un homme, alors je dois lui donner la date exacte et le lui rappeler souvent! Vous savez ce que c’est!
15 janvier 2007 at 13:33
Produit au Québec « Gel antibactérien » de Bleu lavande
http://www.bleulavande.ca
Après chaque petite surprise fouareuse…un peit « spouch » dans les mains et la lavade mélangée à l’alcool antiseptique fait son oeuvre! Belle découverte en ce temps qui fait rire les généreuses infirmières d’InfoSanté!!
15 janvier 2007 at 13:40
Bien moi j’avais pas compris ce que ça voulais dire, pourquoi me traiter de pelé et tondu, explication demamdé mamzelle svp
15 janvier 2007 at 13:53
Je sors de ma deuxième cette année, pourtant dieu sait si je me suis lavé les mains. C’est la faute à El Nino comme dit la chanson.
15 janvier 2007 at 14:05
ah oui, les fameux déblocages de language. bon sang que c’est l’fun quand tu arrives à décoder. Mais profite de ce temps parce que dans pas grand temps « Mi! Pac! Battant! » sera agréablement (ou non) remplaçé par « Ch’peux tu avoir les clés du char? »
Et pour la gastro, je me comptes parmi les chanceux qui n’ont pas eu à l’avoir. Quoique le fameux microbe s’est essayé mais la bronchite était déjà là. Et la bronchite a dit à la gastro « Y’a pas assez de place pour toi et moi ici alors, fous le camp! » Et la gastro qui est repartie la queue entre les deux jambes. C’est drôle, je croyais que ces bibittes marchaient main dans la main.
15 janvier 2007 at 14:22
oui oui, moi aussi je veux rester au lit le samedi matin (et le dimanche c’est possible aussi?). Mais ce livre va-t-il pouvoir traverser l’Atlantique à la nage et marcher de Brest à Varsovie?????(pitié dites moi que oui)
Pour la gastro nous avons (plutôt mon grand de 4 ans) payé notre dû au dieu Gastro, à grand renfort de:
-maman je veux cracher
-vite courons aux toilettes
Et là patatra il vomit dans le virage entre la salle à manger et les toilettes, repeignant au passage le mur de mes parents (heureusement on était en vacances en France donc nos murs sont saufs gnark gnark gnark)
Ah que de franche rigolade et de lavage de main
15 janvier 2007 at 14:59
Comme elles disent dans « The Devil wears Prada » (je traduis); « Je suis à une gastro de mon poids idéal ».
Mère Indigne, dites moi la vérité, vous avez encore laissé Bébé lire le Vogue?
15 janvier 2007 at 15:05
Hahaha! Chronique Blonde! Je l’avais oubliée celle-là! Elle est tordante!
15 janvier 2007 at 15:29
Gastroooooooooo! Je crie ton nom partout!!!
Certains esprits chagrins ou pisse-vinaigre feraient automatiquement le lien entre le retour de la sournoise Mi Pac chez les Indignes et un bain de foule de notre auteure favorite au Yulblog la semaine dernière… Il serait intéressant de vérifier sur tous les autres blogues si quelqu’un(e) d’autre a aussi succombé aux microbes!!!
Une jalouse solidaire.
15 janvier 2007 at 15:32
Natcho: Gastro-Vedettes, un titre pour votre blogue à venir? Comme ça, on pourrait vous voir les premiers mercredis du mois!
15 janvier 2007 at 15:36
Une question: auras-tu manipulé de tes propres mains chacun de tes manuscrits ?
15 janvier 2007 at 15:39
Jeanne: ha, ha, ha! Gastro, ciseau, la rivière, la rivièèèèèèère….
15 janvier 2007 at 15:44
500$? Mais pour moi, c’est plus cher?
15 janvier 2007 at 15:50
Comment ça, plus cher, mammouth? Si vous croyez que les textes contenus dans le livre vous le feront payer cher avec Marie-Lo, c’est pas ma faute…
15 janvier 2007 at 16:02
Chez les Cornus non plus méchante gastro n’est pas venue… Par contre, je dois pressentir l’attaque je me surprends à vaporiser un tas de lysol partout… au cas tsé!
Je dois dire pour ma défense que les deux dernières années ont été prolifiques côté gastro, 3 fois dans la même grossesse, y’a pas à dire, c’est chiant!
Allez, bon courage, euh je veux dire désinfectage
15 janvier 2007 at 16:04
Chez nous il y a le mot « MIR » qui surprend tout le monde. Non, non, ma fille n’est pas maniaque ni pro des produits ménagers, mais tout comme bébé elle a parfois des hauts le coeur! En attendant, ca permet d’agir avant que tout ne sorte!
bisous
Casa
15 janvier 2007 at 16:52
Alors pour être claire tout de suite, la gastro, je dis non…
Mais le bouquin je dis oui, il sera dispo en France?
15 janvier 2007 at 16:56
Oui j’habite vraiment la Pologne, à Varsovie.
Pour Les personnes supplémentaires qui s’occupent des enfants pendant les vacances c’est bien mais malheureusement elles ont une tendance à laisser glisser les bêtises.
Ca me pousse donc à ressortir le fouet dès qu’on entre dans l’avion afin de redompter les lionceaux redevenus sauvages en l’espace de 15 jours (le prix à payer pour garder mes murs propres???)
Un exemplaire dédicacé du comment dormir le samedi matin chouette, merci oh Déesse de l’Indignité (vous me dites quand j’en fais trop hein :p )
15 janvier 2007 at 17:17
Chuck la gastro !
C’est le truc pour dormir le samedi matin que j’attends impatiemment…
Parlant de truc et tout, vous venez chez moi ajouter votre suggestion à la «trame sonore internationale des blogues» ?
15 janvier 2007 at 17:40
Alors, qui sait comment faire une pétition en ligne pour faire pression sur l’éditeur?
15 janvier 2007 at 18:23
La Tête: Après les lettres soupoudrées d’Anthrax, les menaces de lettres manipulées par Bébé! Voilà une bonne méthode de pression.
MouHaHaHa!
SP4M: Meuh non!
La Conscience: T’étais mieux SP4M de juste niaiser!
15 janvier 2007 at 20:12
SP4M: L’excroissance indigne de mon cortex répond à ta conscience de ne pas cracher comme ça sur les bonnes idées…
fin fond de la pologne: oui, c’est vrai, il y a le facteur « retour à la nature » quand les enfants sont trop souvent chez les mamies gâteaux…
Lul’oups: oui, bien sûr, suffira de le demander au libraire. Mais je vais éclaircir la question avec l’éditeur.
casadolcecasa: ah, nous, le « mi! », il vient après seulement…
Nadia: ouf! pas de tout repos ton histoire!
JM: J’y vais de ce pas!
16 janvier 2007 at 1:43
Ah oui, la fameuse gastro. On a pas ça souvent nous autres mais quand ca arrive on s’en va sur une branche pis on laisse aller le bout qui travaille. Pas de toilette ni rien. Ca tombe ou est ce que ca tombe. On essaie le plus possible de s’enligner sur une poubelle mais, c’pas toujours évident.
16 janvier 2007 at 8:11
Ouh là!! J’y avais même pas pensé à la gastro moi. Faut dire que je me suis prise une semaine de « vacances » supplémentaires pour garder mon mini la première semaine de janvier parce qu’il avait un truc nul dont je ne connais pas le nom en francais et qui donne des aphtes de la taille de mon ongle dans la bouche, des boutons sur les mains et les pieds. Ca fait mal! Ca fait mal! Alors la gastro, je passe mon tour. D’ailleurs quand j’y réfléchis bien, de vagues effluves de vomi me reviennent en mémoire…ah, oui, c’était avant noël…n’empêche, je passe mon tour parce que « mi! pac! battant!
16 janvier 2007 at 9:46
Pour le manuscrit, on verra le résultat quand.
Tarzile
16 janvier 2007 at 9:47
Et une dédicace, bien entendu.
Tarzile
16 janvier 2007 at 10:28
Tarzile: les spéculations boursières laissent courir la rumeur que ce serait en avril.
Gaalbs: Ayoye donc! Je compatis! J’espère que ça va mieux!
Le Collectif: Une belle philosophie de la gastro! Merci!
16 janvier 2007 at 11:25
« En avril, ne te découvre pas d’un fil » dit le proverbe… époque idéale pour dealer LE précieux manuscrit sous le manteau
16 janvier 2007 at 13:20
Bonne nouvelle…la gastro semble vouloir éviter le territoir de notre domicile…fiouu pour l’instant, mais la guerre n’est pas gagnée.
Félicitations pour le manuscrit…je rêve de lire ces fameux inédits…une fin de semaine au lit….WOW!!!!!! j’en bave déjà et papa aussi…hihihi…
MN
16 janvier 2007 at 13:33
Bébé avec gastro peut être une belle arme contre les fous et les indésirables…tu peux les menacer…Ou alors pour te débarrasser de tes ennemis, tu leur demandes de garder bébé pour quelques heures sans rien leur dire….Trop méchant ?
16 janvier 2007 at 13:45
Cecile!! Ça, c’est indigne!
Tous chez Mère névrosée, il n’y a pas de gastro! (hé, hé, hé!)
MissMu: dealez-le, étalez-le au grand jour, peu importe, mais achetez-le!!
16 janvier 2007 at 15:03
Mère Indigne: Pas de problème, venez à la maison, on a tous la morve au nez!!! hahaha
MN
16 janvier 2007 at 15:35
Dieu sait que j’ai hâte de lire les inédits qui seront dans ce bouquin !!!
16 janvier 2007 at 17:08
Il faudrait que je vous raconte un jour combien la peur des ces petites bibittes peut affecter la vie de mon papa… Il me reproche encore sa coqueluche d’il y a 5 ans (je la lui ai refilée…) Il suffit que quelqu’un tousse pour l’entendre dire « Ha non ! Hors de ma maison !»
Autre propos : Vivement le livre !!!
16 janvier 2007 at 17:53
Haha indigne mais drôle… et surement efficace…
Mais bon je peux être plus qu’indigne, je ne suis pas mère;)
16 janvier 2007 at 18:21
Ah, mère indigne, quelle joie de savoir que vous avez envoyé votre manuscrit !
Espérons que Postes Canada sera diligent…
Et votre AUTRE manuscrit ? Si vous voulez un oeil de chouette pour le relire car vous êtes débordée, je serai là le moment venu. Regardez mon site.
Pour l’instant, j’ai encore de la lecture, j’en suis aux archives MI du mois de juin… je ris tellement ! Mon petit dieu a presque le même âge que Petite chérie, mais il ne parle pas aussi bien… J’aurais voulu lui tricoter le bonnet en ailes de poulet, mais voilà je suis débordée… pourtant un couvre-chef digne des Dieux… il a reçu un bonnet norvégien en cadeau, c’est déjà pas mal. J’espère que la photo du casque-poulet sera dans le livre (avec petite chérie dessous ?)
16 janvier 2007 at 22:12
Mère Indigne, on voulait pas que ca sonne tout croche notre…philosophie sur la gastro, mais il faut comprendre qu’on a même pas l’eau courante dans notre arbre encore (on est d’ailleurs en appel d’offres la-dessus).
17 janvier 2007 at 11:07
Mes encouragements pour la…. Euh la…. La chose!
C’est que j’ai décidée de vivre dans le déni! Si je ne la nomme plus, elle n’existera plus, donc euh…Ça m’en évitera une troisième? Parce que c’est pas très bon pour l’estime de se faire rapeller tous les jours que nous ne sommes qu’un gros tas de sécrétion….